Evangeli: Jn 21,1-19 “… Llavors aquell deixeble que Jesús estimava diu a Pere; – Es el Senyor…”
COMENTARI:
Només la intervenció del Senyor fa canviar les coses. Una intervenció que passa per una cosa tan senzilla i tan comú com el demanar de compartir el seu menjar. El Senyor intervé en la mateixa realitat negativa i fosca que estan vivint, no pas en un altre lloc.
Ell pren la iniciativa preparant l’esmorzar, preparant el convit i convidant “veniu a menjar”. Es Ell que pren el pa i els el donava. L’Eucaristia també es un acció, en la qual Jesús té la iniciativa i va al davant.L’Eucaristia re-fa les forces i l’amor a Jesús. L’Eucaristia és experiència d’amor rebut i donat.
La presència del Ressuscitat ho ha canviat tot. Ell es el dia , la llum que fa veure les coses d’una altra manera. Ell obre portes. Havent-lo reconegut ja no hi ha tancament.
ES: Solo la intervención del Señor hace que las cosas cambien. Una intervención que pasa por algo tan sencillo y común como pedir que compartan su comida. El Señor interviene en la misma realidad oscura y negativa que están viviendo, no en otro lugar.
Es Él quien toma la iniciativa preparando el desayuno, organizando el banquete y diciendo: “venid a comer”. Es Él quien toma el pan y se lo da. La Eucaristía también es una acción en la que Jesús toma la iniciativa y va por delante. La Eucaristía renueva las fuerzas y el amor a Jesús. La Eucaristía es experiencia de amor recibido y entregado.
La presencia del Resucitado lo ha cambiado todo. Él es el día, la luz que permite ver las cosas de otra manera. Él abre puertas. Una vez reconocido, ya no hay encierro.
EN: Only the Lord’s intervention brings real change. An intervention that comes through something as simple and ordinary as asking to share their food. The Lord steps into the very same dark and difficult reality they are living—not into some other place.
He is the one who takes the initiative: preparing breakfast, setting the table, and saying, “Come and eat.” He takes the bread and gives it to them. The Eucharist is also an action—one where Jesus leads and takes the initiative. The Eucharist renews strength and rekindles love for Jesus. It is an experience of love received and given.
The presence of the Risen One has changed everything. He is the day, the light that makes us see differently. He opens doors. Once He is recognized, there is no more shutting ourselves in.
Gna. Paquita Borrull
