Quan tot el poble fou batejat, i fou batejat també Jesús, mentre pregava, s’obrí el cel i davallà sobre ell l’Esperit Sant en figura corporal, com una coloma, i una veu vingué del cel: «Tu ets el meu fill, l’estimat; en tu tinc posada la meva complaença». Lluc, 3, 15-16. 21-22
Comentari:
CAT: L’Esperit provoca en Jesús l’experiència de ser el Fill estimat del Pare.
Deixem entrar en el nostre cor l’Esperit que Jesús ens comunica, un Esperit que ens fa cridar: Abbà; Pare!. Amb la certesa de ser estimats pel Pare, res no ens pot fer trontollar; amb tendresa ens diu: tal com ets t’estimo, amb les teves qualitats i amb els teus defectes, amb la teva manera de ser, ets el meu fill estimat.
ES: El Espíritu provoca en Jesús la experiencia de ser el Hijo amado del Padre.
Dejemos que el Espíritu que Jesús nos comunica entre en nuestro corazón, Espíritu que nos hace gritar: ¡Abbá Padre! Con la certeza de ser amados por el Padre, nada nos puede hacer tambalear; con ternura nos dice: te amo como eres, con tus cualidades y defectos, con tu manera de ser, eres mi hijo amado.
EN: The Spirit inspires in Jesus the profound experience of being the beloved Son of the Father.
Let us allow the Spirit that Jesus shares with us to enter our hearts—a Spirit that moves us to cry out: Abba, Father! With the certainty of being loved by the Father, nothing can shake us. He tenderly says to us: “I love you as you are, with your strengths and weaknesses, with your unique way of being. You are my beloved child.”
Gna. Montse Font
