Maria i Josep, van trobar Jesús al temple, entre els mestres de la Llei, escoltant-los i fent-los preguntes. Tots els qui el sentien es meravellaven de la seva intel·ligència i de les seves respostes. En veure’l allà, els seus pares van quedar sorpresos.
Comentari:
CAT: La sorpresa dels pares de Jesús en retrobar al seu fill al temple ens fa veure la intensitat d’unes relacions familiars profundament humanes. La resposta de Jesús ens recorda que la seva vida està centrada en la voluntat del Pare, y ens interpel·la a posar Déu al centre de la nostra vida, fins i tot quan no acabem d’entendre els seus plans.
ES: La sorpresa de los padres de Jesús al encontrar a su hijo en el templo nos muestra la intensidad de unas relaciones familiares profundamente humanas. La respuesta de Jesús nos recuerda que su vida está centrada en la voluntad del Padre, y nos interpela a poner a Dios en el centro de nuestra vida, incluso cuando no logramos comprender plenamente sus planes.
EN: The surprise of Jesus’ parents upon finding their son in the temple reveals the depth of profoundly human family relationships. Jesus’ response reminds us that His life is centered on the will of the Father and challenges us to place God at the center of our lives, even when we do not fully understand His plans.
Gna. Angeles Figuls
