Text Mc 13, 24-32
«Mireu la figuera i apreneu-ne la lliçó: quan les seves branques es tornen tendres i neixen les fulles, sabeu que l’estiu s’acosta. Igualment quan vosaltres veureu tot això, sapigueu que ell s’acosta, que ja és a les portes».
COMENTARI
CAT- La figuera símbol del present i del futur. «Mireu la figuera…», ens cal una actitud de vigilància i fidelitat. Es tracta de descobrir en el fons de cada persona i de cada esdeveniment que el Regne hi és present i creix. Ens esperona a viure el moment present amb responsabilitat i compromís, temps de l’esperança i del servei.
ES- La higuera, símbolo del presente y del futuro.
«Mirad la higuera…» Se nos invita a una actitud de vigilancia y fidelidad. Se trata de descubrir, en el fondo de cada persona y acontecimiento, que el Reino está presente y crece. Nos anima a vivir el momento presente con responsabilidad y compromiso, como un tiempo de esperanza y servicio.
EN- The fig tree, a symbol of the present and the future.
“Look at the fig tree…” We are called to an attitude of vigilance and faithfulness. It is about discovering, deep within each person and event, that the Kingdom is present and growing. It encourages us to live the present moment with responsibility and commitment, as a time of hope and service.
