Mc 12, 28b-34
«Escolta Israel: El Senyor és el nostre Déu, el Senyor és l’únic. Estima el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor, amb tota l’ànima, amb tot el pensament, amb totes les forces». El segon és: «Estima els altres com a tu mateix».
COMENTARI
CAT- A Déu no el podem estimar a mitges, se l’estima amb tot el cor, amb tota l’ànima, amb el pensament i amb totes les forces. Si hi ha unitat en el nostre ésser tota la persona queda amarada d’aquest Déu que és amor. Amb el segon manament, Jesús posa la cirereta al pastís a la pregunta i diu: El senyal que estimem Déu és que estimem al proïsme, sigui qui sigui.
ES- A Dios no lo podemos amar a medias; se le ama con todo el corazón, con toda el alma, con el pensamiento y con todas las fuerzas. Si hay unidad en nuestro ser, toda la persona queda impregnada de este Dios que es amor. Con el segundo mandamiento, Jesús corona su respuesta y dice: La señal de que amamos a Dios es que amamos al prójimo, sea quien sea.
EN- We cannot love God halfway; we must love Him with all our heart, all our soul, with our mind, and with all our strength. When there is unity within us, our whole being becomes filled with this God who is love. With the second commandment, Jesus completes His answer by saying: The sign that we love God is that we love our neighbor, whoever they may be.
Gna. Rosa Maria Picas
