EVANGELI: Jn 20, 19-23
«Pau a vosaltres»
COMENTARI
CAT- “Pau a vosaltres”, la pau del Crist Ressuscitat. “Com el Pare m’ha enviat a mi, tambè jo us envio a vosaltres”. “Rebeu l’Esperit Sant”.
Jesús es el més gran evangelitzador i referent per la nostra evangelització avui. Els seus gestos de proximitat, tendresa, comprensió, senzillesa, acolliment, ajuda… feran creíble el seu missatge i el nostre, perqué aquest llenguatge arriba al cor de tothom. Tenim en nosaltres el do de l’Esperit.
ES- «Paz a vosotros», la paz de Cristo Resucitado. «Como el Padre me ha enviado a mí, también yo os envío a vosotros». «Recibid el Espíritu Santo».
Jesús es el más grande evangelizador y nuestro modelo para la evangelización hoy. Sus gestos de cercanía, ternura, comprensión, sencillez, acogida, ayuda… harán creíble su mensaje y el nuestro, porque este lenguaje llega al corazón de todos. Llevamos en nosotros el don del Espíritu.
EN- “Peace be with you,” the peace of the Risen Christ.
“As the Father has sent me, so I send you.”
“Receive the Holy Spirit.”
Jesus is the greatest evangelizer and a model for our evangelization today.
His gestures of closeness, tenderness, understanding, simplicity, welcome, and help make his message—and ours—believable, because this language reaches everyone’s heart. We carry within us the gift of the Spirit.
Gna. Pilar Bosoms
